深度 、急速潜行~
[日々のいとまに]091228 ~off-hand~
▼「off-hand」ってどういう意味ですっけか?
 いや、Dungeons and Dragons 3 版の英語版で出会った言葉で、そのときは意味的に「利き手の反対側の手」という意味だろうと思い、DnD 的にはまさにそれで合ってたのですが、その後確認のために辞書引いたら、そんな意味ぜんぜん載ってねぇような気がするんですが……。
 「right now」と同じ、って、えーと、うーん? それは、「利き手の反対側の手」とは通じないよなぁ?
 謎でございます。
 ほかのゲームでは「Main-hand と Off hand」に武器を持てるものもあるようで、これも明らかに「利き手の反対側の手」の意で使われてますよね? ってことは、ゲーム業界用語?
 謎だぜ。
2009/12/28 (Mon)
■ Comment
・コメントを投稿する
URL
Comment
Pass
 
■ Trackback
この記事のトラックバックURL
・この記事へのトラックバック
* Top *